Two Years of Histories in Cambodia

January 2018 marked the second anniversary of the Cambodian Oral History Project. We are gratified to report some of the new achievements made possible by all those who have contributed in so many ways–as peer leaders, project assistants, volunteers, transcribers, translators, and as interns. Thanks especially to those willing to share their stories. In addition to the support of the BYU Humanities Center a BYU Mentoring Environment Grant (MEG), we have received a generous financial support from several anonymous donors.

We are set to surpass 1000 interviews early this year, but we have just begun! With the continued support of benefactors in and out of the University, we are poised for an even more productive two more years as we add more resources to the northern provinces, including near Battambang and Siem Reap. We also are reaching out to Cambodian refugee/immigrant communities in the U.S.

Benchmarks and accomplishments (since formal project launch in January 2016)

  • 800+ audio interviews in Cambodia
  • 25 video interviews in Cambodia
  • 3 US refugee video interviews
  • 6 student interns (5 BYU Cambodia RMs and 1 other RM)
  • Approximately 150 local Cambodian peer leaders
  • A local Cambodian project assistant
  • ~50 volunteers (BYU and outside)
  • Creation of a Youtube channel
  • Creation and development of project website
  • Launch of Facebook Page
  • Outreach to and involvement with BYU faculty and students interested in personal histories (e.g., folklore, family history, anthropology, and History)
  • Coordination with LDS Family History missionaries
  • Linking with Family Search

Current Project Foci and Aims

  • Continue with interview collection (2018 interview goal of reaching at least 1500 interviews)
  • Expand work of transcriptions and translations
  • Increase number of video interviews
  • Tagging for topics and search functions
  • Revamp of website to include search function
  • Adding a second intern in Northern Cambodia
  • Hiring of two more local Cambodia assistants to service the outlying provinces
  • More cooperation with US refugee/immigrant communities (SLC, Oakland, and Long Beach, CA)
  • Video and photo documentation of the projects

Dana Scott Bourgerie, Director
Cambodia Oral History Project

New Volunteer Coordinator

On the departure of Thomas Anthony to Cambodia to serve as intern, the project has brought on Sarah Collins to handle the volunteer efforts and to help coordinate media efforts.  Sarah grew up in Lindon, Utah, and has been attending Brigham Young University for two years. She served as a missionary for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints for 18 months in Phnom Penh, Cambodia. There she learned to speak the Cambodian language of Khmer. Sarah enjoys working on this project and has been personally inspired to continue to do her own research in order to progress this work and contribute to the Khmer people’s history.

Welcome Sarah and bon voyage Thomas!

 

June 2017 Project Updates

In the two and a half years since the formal launch of the project in January 2015, we have seen amazing progress. Bellow are some of the progress by the numbers:

Benchmarks and accomplishments 

* 512 audio interviews in Cambodia
* 18 video interviews in Cambodia
* 2 US refugee video interviews
* 5 student interns (4 BYU Cambodia RMs and 1 other RM)
* Approximately 100 local Cambodian LDS peer leaders
* A local Cambodian LDS church member assistant
* 30-40 RM volunteers (BYU and outside)
* Creation of Youtube channel
* Creation and development of project website (http://cambodianoralhistories.byu.edu)
* Outreach to  and involvement with BYU faculty and students interested in personal histories (e.g., folklore, family history, and anthropology,), including use in writing classes.
* Coordination with Cambodia Family History missionaries

Current Project Foci

* Continue with interview collection (2017 interview goal of hitting the 900 mark)
* Transcriptions
* Translations
* Increase number of video interviews
* Tagging for topics and search functions
* Improvement of website
* Adding a second intern in Northern Cambodia
* More cooperation with US refugee/immigrant communities (SLC and Long Beach, CA)

Thanks to the many project supporters and volunteers!

Dana S. Bourgerie
Project Director
June 23, 2017

New Project Staff

 

Interns

Our current intern, Wesley Crump, is returning to the U.S. and to his studies at Brigham Young University. During his tenure there the project collected around 100 interviews, toward the current number of 314. We are grateful for his hard work in Cambodia and as a volunteer coordinator on the BYU campus. He will continue to be involved in the project.

Beginning late this month, Bryan Brittain will take Wesley’s place in Cambodia as an intern. Like Wesley, Bryan is a former Cambodia LDS missionary. ] He is currently a BYU student from Camus, Washington studying Pre-Business Management (Entrepreneurship). He has worked as an intern with the Cambodia Job Foundation, has taught art and piano, and has started on on-line publishing company.

 

Cambodian Volunteer Coordinator

This month we also brought on board a local Cambodian Coordinator, Keo Somaly. Somaly lives in Phnom Penh and has studied at Paññāsāstra University of Cambodia ( PUC ). She has been active as a project peer leader during the last year and has worked with interns to advance the aims of the project. She has personally interviewed a number of her own family members.

New Volunteer Coordinator

We would like to introduce a new project team member, Thomas Anthony, who will be coordinating volunteer work. He is studying geospatial intelligence at Brigham Young University, with a minor in Asian Studies. His hobbies include sports, hiking, learning Cambodian, and music. He served an LDS mission in Cambodia from 2013-2015. Please contact him if you are interested in volunteering. We have a critical need for both transcription and Khmer to English translation. Any level of help would be greatly appreciated!

Mentoring Grant and Positions Available

We are pleased to announce that the Cambodia Oral History Project was recently awarded a Brigham Young University “Mentoring Environment Grant (MEG)” for the year 2017. The Office of Research & Creative Activities sponsors these annual grants to facilitate undergraduate work with faculty on research, field studies, or creative projects. This grant, along with a generous anonymous private sector grant in 2016, will allow us to expand collection of interviews by involving more students in the process. We now have approximately 220 interviews that need transcription, translation, and editing. If you are interested in volunteering–––whether it be for one interview or many––please contact our volunteer coordinator.

In addition to the volunteer opportunities, there are several position opportunities for current Brigham Young University students:

  1. Webmaster.

Web development and maintenance; Knowledge of Word Press preferred, but we will consider training if you have technical aptitude and related skills. Knowledge of Khmer helpful.

  1. Technical editor

Video/audio editing and technical enhancement; Managing digital archive; Video sub-titling.

  1. Transcription/Translation Assistant

Managing transcription and translation process. Advanced Khmer language abilities.

 

For more information contact Project Director, Dr. Dana Bourgerie.

 

 

 

New Cambodia Intern

After more than five months of service, Tyler Jorgensen has completed his service as Cambodia project managing intern and has returned home to Idaho. During his time in Cambodia he was able to facilitate some some 140 interviews, while involving scores  of family members in the process. We hope that Tyler will continue to be involved as he finishes his studies at Idaho State University. Our sincere thanks for his and his wife Dana’s service to the project at this crucial time.

To pick up where Tyler left off in Cambodia, we would like to announce that Mr. Wesley Crump (a current project assistant) will begin work as a new intern beginning early January 2017. Wesley brings with him understanding of the fundamentals of the project and his experience as missionary in Cambodia (2013-15).  He has been involved from the outset of the project, and has been working as volunteer coordinator on the project since April 2016. He is from Lehi, Utah and is studying studying plant genetics at Brigham Young University. He has interests in outdoor activities and music, and–––of course–––Cambodia language and culture

 

Dana Scott Bourgerie
Cambodian Oral Histories Project Lead

Cambodia Management Intern

Mr. Matthew Boyd has finished his stint as in-country management intern and returned to the U.S. To take over his duties we have brought on Mr. Tyler Jorgensen. Tyler is a former Cambodia LDS missionary  and currently a secondary education major at Idaho State University. He, like Matt, is bilingual in English and Khmer. He has interests in photography, videography, and is an accomplished Yo-Yo artist!

Thanks to Matt for all his efforts in helping launch the project in Cambodia!

As of April 10, 2016 we have collected approximately 42 interviews, including eight video interviews. A few audio segments have been posted on under the interview tab at this site. We are seeking volunteers with the following skills to help process the interviews:

  • Khmer audio transcription
  • Khmer to English translation
  • Technical editing of audio (including enhancement)
  • Final editing of Khmer and English transcripts

In addition, the project is looking for a bilingual (Khmer-English) intern to work in Phnom Penh for about six months. Airfare and basic living stipend provided.

Prospective volunteers and internship candidates should contact Prof. Dana Bourgerie at cambodia [dot] lead [at] byu [dot] edu or bourgerie@byu.